Флигель в так называемом «Светлом алтаре», Städelsches. Ин-т искусства, Франкфурт
Святой Cyriakus – один из 14-ти спасителей,  обращение к которому было существенной составной частью католических религиозных обычаев на юге Германии, в Тироле и в Швейцарии. Согласно легенде в 300 году Cyriakus был посвящен папой римским Marcellus в дьяконы. Много лет он был пленником императора  Diokletian, который его так и не помиловал даже после того, как Cyriakus освободил от одержимости дочь царя Аrtemia. Изгнанный им чёрт, предрёк Cyriakus, что его ожидают в Вавилоне.  И действительно, его позднее отыскал персидский король для того, чтобы он вылечил его дочь, страдающую падучей и одержимую бесами. Cyriakus вылечил дочь, обратил в христианскую веру родителей и «много народу», а затем возвратился в Рим. После отречения Диоклетиана от власти он был схвачен Максимианом (Maximian), и после длительных пыток в 305 году был обезглавлен. Его день отмечается 8 августа.
Grünewald рисовал святого Cyriakus для  «Светлого алтаря» в технике «Griseille» (гризайль - вид живописи с оттенками какого-нибудь одного цвета. В данном случае с оттенком серого). Именно эти светлые, почти безжизненные тона подчеркивали нечто зловещее в этой картине.
Artemia изображена коленнопреклоненной перед святым. Представленная симптоматика позволяет думать о девочке с выраженными физическими и психическими изменениями (грубые черты лица, неловкие движения, деформированные пальцы и руки, не очень контролируемая поза головы). По преданию дочь  Diokletian страдала еще и эпилепсией.
Святой держит в одной руке книгу с молитвами к святой Троице в то время, как его правая рука держит голову страждущей  через туго стянутую Manipel (у католиков – ритуальная широкая лента с украшениями). Большим пальцем руки он пытается открыть ей рот и обратить нечистую силу в бегство.

© German Epilepsy Museum Kork - Museum for epilepsy and the history of epilepsy